| |
South
Indian Inscriptions |
| |
|
|
|
TEXT OF INSCRIPTIONS
No. 417
(A. R. No. 363 of 1930-31)
TRASI, COONDAPOOR TALUK, SOUTH KANARA DISTRICT
Hero-stone set up by the road side in the village
1546 A.D.
This damaged record is stated to have been set up by Kiri-tāyi Basava-nāyakiti probably in memory o the death of a hero. It refers to
Honnādēvi-amma, the ruler of the maneya of Hāḍuvali and to the
bhanḍari (treasury) of Saṅkaradēvi-amma, It is dated Śaka 1462,
Viśvāvasu, The cyclic year corresponds with Śaka 1467 (1545-46 A.D.)
It is dated Śaka 1468, Parābhava, Kārttika ba. 1, Vaḍḍavāra,
The tithi corresponds to 1546 A.D., November 8, the weekday being
Monday.
TEXT
FIRST PANEL |
| |
1 . . . . . . ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕವರುಶ
1498 ಸಂದು ವರ್ತಮಾನ ಪರಾಭವ
ಸಂವತ್ಸ |
2 ರದ ಕಾರ್ತಿಕ ಬ
1 ವಡವಾರದಲು ಹಾಡುವಳಿಯ ಮನ್ನೆಯ ಅರಸರಾದ
ಹೊಂನಾದೇವಿ ಅಂಮನ |
| |
Second Panel |
| |
3 . . . . . . . . . . . . . . . |
4 . . . . . . ಯರಾದ ಸಂ[ಕ]ರದೇವಿ ಅಂಮನವರ ಭಂಡಾರ . . |
| |
Third Panel |
| |
5 . . ಬಳಿಯ ಅರಮ . ಅಳುವರಸರೆಂದು . . . . . . . |
6 . . . ಆಳುವ ಯಿರಿದ ಕಾಲದಿ . ಹಾಯಿದು ಹಾಯಿಸಿ ಕೊಂದು . . ಮನದಣಿಯ |
| |
Fourth Panel |
| |
7 . . ಚಿಕ ಅರಮನೆಯ ಆ . . . . . .ಕಿರಿತಾಯಿ ಬಸವನಾಯಕಿತಿ ಹಾಕಿಸಿದ
ಯಿರಕಲ್ವು |
| |
No. 418
(A. R. No.516 of 1928-29)
MSNTRĀDI, KARKAL TALUK, SOUTH KANARA DISTRICT
Slab lying in the compound of Konārarājaâs palace
1554 A.D.
This badly damaged record, the details of cohich are lost, registers
a gift of money and paddy to god Somanath. It is dated the cyclic
year prāmādīcha, Mīna 30, Paurnami Monday. The record is in
|
\D7
|