| |
South
Indian Inscriptions |
| |
|
|
|
TEXT OF INSCRIPTIONS
TEXT
1 . . . . . . . ವನು ತೆತು ಬಹರು . . . . . . |
2 . . . . . .ಬಾಡನಾಗಬಳಿ ಎಂಬಮಕ್ಕಿಯ |
| 3 . . . . . ಆ ಬಾಳಿಂದ ಬಹ ಅಕ್ಕಿಯ 5 ಕ್ಯೆನಂದಾ . . . . . . . |
4 . . . . . . ಅಕ್ಕಿಮು 1 ಱ ಮಜಿ ಯಲ್ಲಿ |
5 . . . . . . . ಗದೆಯಿಂದಬಹ ಅಕ್ಕಿಮು 2 | |
6 . . . . . ದರೆಅಕ್ಕಿಹಾನೆ 20 ಅಪ್ಪುಗಂಧಕೆ ಧೂಪ ದೇವರನಿತ್ಯ ವಿಳೆಯಕೆ ಸಹ
ಅಕ್ಕಿಹಾ– |
| |
No. 403
(A. R. No. 52 of 1938-39)
ŚRĪRAṄGAM, TRICHINOPOLY TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT
South wall of the second prākāra of the Raṅganāthaswamy temple
Circa 15th century
It record the name of several female individuals who all
probably pilgrims, belonged to the royal retinue.
TEXT
1 ತಿರುಮಲಂಮ | ವೆಂಗಳಂಮ | ಹಡುಪದ ವೆಂಗಳಂಮ | ಪತ್ರದ ಲಕುಮಾಜಿ
ಆಂಮ ಹಡವದ ಪದ್ಮಾವತಿ | ಹಡಪದ ರುಕುಮಣಿ | ಬುಕ್ಕರಾಜತಿಮ್ಮರಾಜಗಳಮಗಳು
ತಿರುಮಲಂಮ | ನಂದ್ಯಾಲ ದೇವ [ರಂಮನ] ತಿರುಮಲಂಮ | ಪಾಂಡ್ಯರಾಜ [ರ]
ಕೃಷ್ಣಂಮ |
2 ಹೆಗಡಿತೆ ಕಿಕ್ಕಾ[ಇ] |
3 ಹಾಡುವ ಕೊಂಡಂಮ |
4 ಹಡಪದ ಕೊಂಡ – |
5 ಮ ಕೋಟೆಯ |
6 ಲಕ್ಷುಮಂಮ |
7 . . . . . . . . ಕಟ್ಟನಲ್ಲಿ ಯಿದ ತೆಂಗಿನ ಮರ ಜತು ಆದಹನಮಲ್ಲ ಗದ್ದೆಯ ಕಂದದ
ಬಾ |
8 . . . . . ಮೂಡಲು ಯಿದ್ದ ತೆಂಗಿನ ಮರದೇವರ ಸುತಂಣ ಸಸಿಮರ ಎಲುಉ
ಸಹದೇವರ |
9 . . . . ಗದೆ ವಿವರ ದಯಿಷಿದಯಕೆ ದಿನಚರಿಯ ಕಾಯಿ 1 ಱ ಲೆಕದಲಿ ನಡಸೂದು
ದೇವ |
| |
|
\D7
|