The Indian Analyst
 

South Indian Inscriptions

 

 

Contents

Index

Preface

Contents

Topographical Index

Dynastic Index

Introduction

Text of Inscriptions

Additions And Corrections

Images

Other South-Indian Inscriptions 

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Vol. 4 - 8

Volume 9

Volume 10

Volume 11

Volume 12

Volume 13

Volume 14

Volume 15

Volume 16

Volume 17

Volume 18

Volume 19

Volume 20

Volume 22
Part 1

Volume 22
Part 2

Volume 23

Volume 24

Volume 26

Volume 27

Tiruvarur

Darasuram

Konerirajapuram

Tanjavur

Annual Reports 1935-1944

Annual Reports 1945- 1947

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3

Kalachuri-Chedi Era Part 1

Kalachuri-Chedi Era Part 2

Epigraphica Indica

Epigraphia Indica Volume 3

Epigraphia
Indica Volume 4

Epigraphia Indica Volume 6

Epigraphia Indica Volume 7

Epigraphia Indica Volume 8

Epigraphia Indica Volume 27

Epigraphia Indica Volume 29

Epigraphia Indica Volume 30

Epigraphia Indica Volume 31

Epigraphia Indica Volume 32

Paramaras Volume 7, Part 2

Śilāhāras Volume 6, Part 2

Vākāṭakas Volume 5

Early Gupta Inscriptions

Archaeological Links

Archaeological-Survey of India

Pudukkottai

TEXT OF INSCRIPTIONS

TEXT1

1          ಸ್ವಸ್ತಿಶ್ರೀ ಗಣಾಧಿಪತಯೇಂ ನಮಃ ಶ್ರೀ ಸರಸ್ವತ್ಯಾಯೇಂ ನಮಃ ಶ್ರೀ ಶ್ರಿ ಗುರುಭ್ಯೋಂ-

2          ನಮಃ ನಿರ್ವಿಘ್ನಮಸ್ತು ನಮಸ್ತುಂಗ ಶಿರಶ್ಚುಂಬಿ ಚಂದ್ರಚಾಮರ ಚಾರವೇ
............ತ್ರೈಲೋಕ್ಯ ನಗರಾರಂಭ ಮೂಲಸ್ತಂಭಾಯ

3          ಶಂಭವೇ | ಸ್ವಸ್ತಿಶ್ರೀ ಜಯಾಭ್ಯುದಯ ಶಕವರುಷ 1369 ನೆಯ ಕ್ಷಯ
............ಸಂವತ್ಸರದ ವಯಿಶಾಖ ಸು 5 ಲೂ ಶ್ರೀಮನ್ಮ –

4          ಹಾರಾಜಾಧಿರಾಜ ರಾಜಪರಮೇಶ್ವರ ಅರಿರಾಯ ವಿಭಾಡ ಭಾಷೆಗೆ ತಪ್ಪುವ
............ರಾಯರಗಂಡ ಪೂರ್ವ ದಕ್ಷಿಣ ಪಶ್ಚಿಮೋತ್ತರ ಸಮು –

5          ದ್ರಾಧಿಪತಿ ಶ್ರೀವೀರದೇವರಾಯ ಮಹಾರಾಯರು ವಿಜಯನಗರದಲ್ಲಿದ್ದು
............ಸಕಲರಾಜ್ಯವನು ಪ್ರತಿಪಾಲಿಸುವ ಕಾಲದಲು ಶ್ರೀಮ –

6          ನ್ಮಹಾಪ್ರಧಾನ ಮಾದಂಣ ದಣಾಯಕ್ಕರೂ ಸುಕಸಂಕ2ಥಾ ವಿನೋದದಿಂ
............ರಾಜ್ಯವನಾಳುವ ಕಾಲದಲು ಅವರ ನಿರೂಪದಿಂದ ಮಹಾಪ್ರಧಾನ ಆಚ

7          ರಸವೊಡೆಯರು ಬಾರಕೂರರಾಜ್ಯವನು ಪ್ರತಿಪಾಲಿಸುವ ಕಾಲದಲು ಉಪ್ಪುಗುಂದದ
............ಶ್ರೀದುರ್ಗ್ಗಾಪರಮೇಶ್ವರಿಗೆ ಶ್ರೀ –

8          ವೀರಪ್ರತಾಪ ದೇವರಾಯ ಮಹಾರಾಯರಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಶತಾಯುಶ್ಯವಹಂತಾಗಿ
............ಶ್ರೀಬಲಿಗೆ ಪಂಚವಾದ್ಯಕ್ಕೆಂದು ಧಂರ್ಮ –

9          ವನುಮಾಡಿ ಬರಸಿದ ಶಿಲಾಶಾಸನ ಕ್ರಮವೆಂತೆಂದರೆ ಉಪ್ಪುಗುಂದದನಾಡು
............ತೆಱುವ ಸಿದ್ಧಾಯದ ಪಯಿಕದಿಂ ಅದಱವೊ –

10        ಳಗೆ ಕುಪ್ಪಿಸೆಟ್ಟಿಯ ಅಳಿಯ ದೇಮಣಸೆಟ್ಟಿ ತಾನು ತೆಱುವ ತೆಱಿನ ವೊಳಗೆ
............ನಾಲ್ವತು ಹೊಂನನೂ ಕುಳವಕಡಿದು ಆ ಹೊಂನಿಗೆ

11        ಆ ದೇಮಂಣಸೆಟ್ಟಿ ತಂನ ಬದ್ಧ ಬ್ರಹ್ಮದಾಯದ ಮೂಲದ ಬಾಳಿನವೊಳಗೆ
............ಹೊ 60 ಲೆಕ್ಕದ ಮೂ 40 ಹಾ 20 ನೂ ಆ ನಾಡು ಅರಸೂ

12        ಮುಂತಾಗಿ ತಂನ ಕುಟುಂಬ ಸಹವಾಗಿ ದುರ್ಗ್ಗಾದೇವಿಗೆ ಧಾರಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ
............ಯೆಱದುಕೊಟ್ಟ ಬಾಳ ಚತುಸ್ಸೀಮೆಯ ವಿವರ ಮೂಡ –

13        ಲು ರಾಮಹೆಗ್ಗಡೆಯ ಗಡಿಯಿಂದಂ ಪಡುವಲು ತೆಂಕಲು ರಾಮಹೆಗ್ಗಡೆಯ
............ಗಡಿಯಿಂದಂ ಬಡಗಲು ಪಡುವಲು ರಾಮ ಹೆ –

14        ಗ್ಗಡೆಯಗಡಿಯಿಂದಂ ಮೂಡಲು ಬಡಗಲು ರಾಮಹೆಗಡೆಯ ಗಡಿಯಿಂದಂ
............ತೆಂಕಲು ಅಂತೂ ಯಿ ನಾ –

15        ಲ್ಕು ಚತುಸೀಮೆಯ ವೊಳಗುಳ ಮನೆ ಠಾಉ ಬಿತ್ತುವ ಬೀಜ ಹಾ 60 ಲೆಕದ
............ಮು 4 ಮತ್ತಂ ಮೂಡ ಹರವರಿಯ ಬಾಳಿನ ಚತು –

16        ಸೀಮೆಯ ವಿವರ ಮೂಡಲು ಕಗ್ಗನಿಂದಂ ಪಡುವಲು ತೆಂಕಲು ರಾಮಹೆಗ್ಗಡೆಯ
............ಗಡಿಯಿಂದಂ ಬಡಗಲು ಪಡುವಲು

17        ತಂಗಿಯಕ್ಕ ಸೆಟ್ಟಿತಿಯ ಗೂಡಿನ ಗರ್ದ್ದೆಯಿಂದು ಮೂಡಲು ಬಡಗಲು ಉಪ್ಪಿನ
............ಅಗರದ ಬಂಕನ ಗದ್ದೆಯಿಂದಂ ತೆಂಕಲು ಯಿನಾ –

__________________________________________________________

1       There is a ‘O’ symbol engraved at the beginning of each line.
2       The letteris engraved above the line in smaller size.

 

>
>