South
Indian Inscriptions, Volume 2
|
Tamil
Inscriptions
INTRODUCTION
Another group designated
Panchadehamurtigal, is
mentioned in No. 30. It consisted of one image with ten arms in the center and
four other images on the sides, each of the latter having one face and four
arms. The former was 22 viral and four torai in height while the
other four were only fourteen viral in height.
Lingapuranadeva
described in No. 44 is worthy of notice as we very often find a representation
of the s" align="justify">Tradition asserts that
the hill at Tiruvannamalai in the South Arcot district represents the âlingaâ
of the Linga-purana. Accordingly pilgrims who visit the temple at
Tiruvannamalai have to circumambulate the hill itself. It is worth of note that
the linga at Tiruvannamalai is believed to be one of five lingas
which are supposed to consist of the five elements (panchabhuta). The
Ekamranatha temple at Cojeeveram has the prithvilinga (made of earth)
and the Jambukesvara temple on the island of Srirangam the ap-linga
(made of water). The vayu-linga (made of air) is at Kalahasti in the
Norlth Arcot district; the akasa-linga (made of space) at Chidambaram
and the tejo-linga (made of light) at Tiruvannamalai in the South Arcot
district. The ancient names of these five shrines offer no justification for
this supposition. Apparently the idea of tracing them to the five elements is a
comparatively recent one.
cene in Siva temples. The Tanjore temple itself bears a sculpture on
the west wall of the central shrine. The group is now known as Lingodbhava.
The story is that Brahma and Vishnu once had a dispute about their relative
superiority. Both of them appeared before Siva who had assumed the shape of a
huge linga. Vishnu had to find out the bottom and Brahma the top of this
linga. The former became a boar and went on burrowing into the earth and
the latter soared into the air in the shape of a swan to trace the top. Neither
of them could achieve his object and accordingly it became evident that Siva
was superior to both of them. In the group set up by queen Abhimanavalli, the
gods Brahma and Vishnu figure. The latter is said to have the face of a boar. The
swan form of Brahma is not mentioned. The group must have closely followed the
representation in stone of the same scene on the west wall of the central
shrine.
Tradition asserts that
the hill at Tiruvannamalai in the South Arcot district represents the âlingaâ
of the Linga-purana. Accordingly pilgrims who visit the temple at
Tiruvannamalai have to circumambulate the hill itself. It is worth of note that
the linga at Tiruvannamalai is believed to be one of five lingas
which are supposed to consist of the five elements (panchabhuta). The
Ekamranatha temple at Cojeeveram has the prithvilinga (made of earth)
and the Jambukesvara temple on the island of Srirangam the ap-linga
(made of water). The vayu-linga (made of air) is at Kalahasti in the
Norlth Arcot district; the akasa-linga (made of space) at Chidambaram
and the tejo-linga (made of light) at Tiruvannamalai in the South Arcot
district. The ancient names of these five shrines offer no justification for
this supposition. Apparently the idea of tracing them to the five elements is a
comparatively recent one.
An image of
Ardhanarisvara was set up by Krishnan Ramn. The image is often met with among
the sculptures of Siva temples in Southern India, and is partly male and partly
female. In one of the niches of the north wall of the central shrine of the
Tanjore temple thee is a figure of Ardhanarisvara. This differs from the group
described in No. 39, there being a bull in a former close to which the figure
is standing. A later representation of Ardhanarisvara in the Madura temple has
no bull. In the group set up by Krishnan Raman and the sculpture on the north
wall of the central shrine the Isvara-half has two arms and the Uma-half only a
single arm. In the Madura sculpture each of them has two arms. Hemadri in the Vratakhanda
of his Chaturvargachintamani describes the figure of Ardhanarisvara
as having four arms.
The group set up by Rajarajaâs general was made of copper but the Uma-half was
coated with brass. Closely connected with this group is No.47, which records
the setting up of an image of Bhringisa with three arms and three legs by Kovan
Annamalai alias Keralantaka-Virupparaiyan. It was the exclusive devotion
of Bhringisa to the god Siva that led Parvati to seek union with her consort in
the form of Ardhanarisvara.2 This was perhaps the commencement of
the worship of the deity in its feminine aspect.
In the group Umashitar
described in No. 32, the god and goddess are separate images seated together
and accompanied by a standing image of Subrahmanya and one of Ganapati. The
donor was a certain Velan Adittan alias Parantaka-Pallavaraiyan. This
group is probably the same as that now known under the name Uma-Mahesvara,
though in the latter Subrahmanya and Ganapati do not generally figure.
Queen Soramahadevi set
up an image of Rishabhavahanadeva with the goddess Uma paramesvari and a bull
(No. 46). The god Ganapati appears to have been a member of the group though he
is not found in the usual representation of Rishabharudbamurti.
The image of Adavallan
set up by queen Soramahadevi (No. 42), is a standing figure of the god with
Muyalagan
under his feet. The image had four arms, nine braids of hair (jata), the
goddess Ganga-bhattaraki, on the braided hair and seven flower garlands. The
goddess Umaparamesvari who formed a part of the group was standing on a
separate pedestal. This description corresponds to the representation of one of
the many forms of Nataraja. Another queen of Rajarajadeva named
Panchavan-Mahadevi set up an image of Siva in the dancing posture and called it
Tanjai-Aragar (No.51). The image was apparently standing with Musalagan under
the foot on which the god stood; the other foot was apparently lifted upwards
in dancing though this fact is not specifically stated. An image of
Umaparamesvari and one of Ganapati were included in the group. The image of
Patanjali and that of Vyaghrapada both of which usually accompany the dancing
image of Siva (called Nataraja) are not mentioned here. The sages Patanjali and
Vyaghrapada are believed to have been present at the dance of the god Siva. It
is however worthy of note that the same Chola queen set up a separate image of
Patanjalideva (No. 53). It was a solid image and measured âthree-quarters and
one-eighth (of a muram) in height from the tail to the hoods (phana).
It had five hoods, one face in the midst of these hoods, one crown (makuta),
two divine arms, above the navel a human body, and below the navel three
coilsâ.
No 50, describes a group
of copper images which the king himself had set up. The central image was
Dakshinamurti with four arms seated on a mountain. The latter had two peaks on
which there were two Kinnaras and two Kinnaris. Under the foot of the god was
Musalagau. On the mountain were four rishis, a snake, two
karnapravritas and a tiger. A baniyan tree was also on the mountain and had
nine main branches and forty-two minor ones. A wallet was suspended from the
tree and a bunch of peacockâs feathers was one of the accompaniments of the
god.
The four rishis
on the mountain are Sanaka, Sanandana, Sanatana and Sanakumara, the four sons
of god Brahma. In order to expound the mysteries of the Vedas to these four rishis
the god Siva is said to have assumed the form of Dakshinamurti. In fact
Dakshinamurti is the god Siva in his capacity as a spirditual teacher.
Two aspects of Dakshinamurti are described, viz., Yoga-Dakshinamurti and
Vina-Dakshinamurti. The following verse exemplifies the popular belief in
Dakshinamurti as a teacher.
In South Indian temples
at present Dakshinamurti occupies a niche on the south wall of the central
shrine with a stone structure in front of it. In the old ones, however, the
niche appears to have remained alone without any clumsy addition made to it. For
instance, in the Rajarajesvara temple there is a niche to Dakshinamurti on the
south wall. But the structure in front of this niche covers one or two sections
of an inscription of Rajaraja (No. 4). It is therefore clear that, though
Dakshinamurti was worshipped in the beginning of the 11th century
A.D., the practice of raising up a special structure for him had not yet come
into vogue. It is also worthy of note that all the foregoing accompaniments are
not found in the sculptures of Dakshinamurti which we now find in Siva temples.
Queen Prithvimahadevi
set up a seated image of Srikanthamurtigal with four arms (No. 80). The god Siva
got this name in consequence of his swallowing the halahala poison
produced at the churning of the ocean. The name Nilakantha of the god is also
traceable to the same event.
An image of Pasupatamurti was set up by queen Iladamahadevi. The details
are however not given. In fact her setting up the image is only incidentally
referred to in No. 95 below. The scene relates to the gift of the pasupata-weapon
to the Pandava prince Arjuna for use in battle against Jayadratha.
An image of Chandrasekharadeva is said to have been set up by Rajaraja (No.
54). In this case too the details are not mentioned.
According to Saiva legends the god Siva
came to wear the crescent on his head as the moon prayed for release from the
curse of his father-in-law Daksha that he should gradually dwindle day by day
and eventually die.
Seven images of Ganapati
are said to have been set up by the king, two in the dancing posture, three
seated comfortably and the remaining two, standing (No. 84). With one of the
second three, there was a tree. In describing gifts to Ganapati two separate
forms are mentioned, viz., Alaiyattu-Pillaiyar and
Parivaralaiyattu-Pillaiyar. The former was probably in the central shrine and
the latter in the enclosure hall. According to the Samkaravijaya the
Ganapatya sect was sub-divided into six sub-sects who worshipped six different
forms of the god, viz., Maha-Ganapati, Haridra-Ganapati,
Uchchhishta-Ganapati (also called Heramba-Ganapati), Navanita-Ganapati,
Svarna-Ganapati and Santana-Ganapati.
A Tamil book entitled Sirpachintamani describes twelve kinds of Ganapati,
viz., Bala-Ganapati, Dhanur-Ganapati, Bhakti-Ganapati, Vira-Ganapati,
Pingala-Ganapati, Uchchhishta-Ganapati, Kshipare (Kshipra ?)-Ganapati, Erapasa
(Heramba ?)-Ganapati, Lakshmi-Ganapati, Maha-Ganapati, Bhuvana-Ganapati and
Nirttana (Nritta)-Ganapati. These varieties
are due probably to the fact that he is a popular deity. His image is found not
only within all Saiva temples but also in front of temples and even in the
streets. He is also worshipped in the majority of Sudra houses in the Tamil
country. This fact is expressed in the following Sanskrit verse said to be
extracted from the old version of Manu: -
How he came to be the
remover of obstacles (Vighnesvara) from his position as the commander of the
celestial troops (ganapati), is a point on which no information is at present
forthcoming.
The worship of the god
Subrahmanya does not appear to have been so prevalent in ancient times as it is
at the present day. His surnames Shanmukha, Skanda and Karttikeya occur in
Vedic literature and there is also an Upanishad entitled Skanda-Upanishad. In
the Mahabharata his origin from Agni is described and he is also known
as Agnikumara. Kumaraâs birth is also briefly mentioned in the Ramayana.
Kalidasaâ poem Kumarasambhava is a description of the birth of the god
Shadanana and of his achievements. He is the commander of the good demon armies
and is also known as Senani. He leads his troops against the hosts of their
enemies, the evil demons. It was probably this aspect of his nature that led to
some of his temples being built on hills, e.g., Tirupparangunram, Parani
and Kunnakkudi in the Madura district, Karugumalai and Tiruchchendur in the
Tinnevelly district, Tiruttani and Vallimalai in the North Arcot district and
Svamimalai in the Tanjore district. His temples are frequented by those who
seek to be delivered from evil spirits or to obtain children. He is the patron
saint of burglars and thieves as stated in the Mrichchhakatika. Even now
he is the deity adored by Kallars and Maravas who belong to the robber castes. He
is also identified with the serpent in some mysterious way. This connection
between the god Subrahmanya and the serpent probably arose at the village of
Subrahmanya in the South Canara district where, according to Dr. Kittel, the
god Karttikeya was formerly worshipped. It is now a place of worship of the
serpent Adisesha. Besides, the name Subba or Subbaraya, which is applied to the
serpent is a tadbhava of the Sanskrit subhra.
Owing probably to some mistake the word Subba or Subbaraya has been connected
with the name Subrahmanya and the association of Karttikeya with the serpend
may be due to some such false etymology.
According to
Varhamihiraâs Brihatsamhita the image of Skanda should be made to appear
young with the weapon known as sakti in his hand and mounted on a peacock.
In the South-Indian temples
Subrahmanya has six heads and twelve arms. Oftener he has one head and four
arms only, of which two are lifted and hold the lance while the other two are
empty. On his head he wears a crown. To his right and left stand his two wives
Valli and Devasena and near him in the peacock, his vehicle. The evolution of
this god and his present attributes from the original conception of the
celestial general, illustrate the way in which the Brahmanical religion has
been added to in course of time.
The Tamil work Sirpachintamani
describes eight different forms of the god Subrahmanya, viz.,
Jnanasaktidhara, Dandayudhapani, Senapati, Arumugam (Skt. Shadanana),
Suppiramaniyar (Skt. Subrahmanya), Saravanorpavar (Skt. Saravanodbhava),
Kumara, Shanmugan (Skt. Shanmukha) and Tarukariyan (Skt. Tarakari).
Another Tamil work entitled Suppiramaniya-parakkiramam describes
eighty-eight different feats of the god and the forms assumed by him on each of
those occasions.
Only a single image of
the god Subrahmanyadeva was set up by the king kin the Rajarajesvara temple at
Tanjore. He had only for arms and apparently a single head (No. 49). Even the
epithet pillaiyar, which is prefixed in the case of the god Ganapati is
omitted here.
|
>
|
The Kadambas are
represented as meditating on the god Svami-Mahasena, i.e., Karttikeya and
Mayurasarman, the first king of that dynasty, is said to have been anointed, by
Shadanana. The Chalukyas of Badami also meditated on the
feet of the god Mahasena.
In the Timmapuram plates
of the first Eastern Chalukya king Vishnuvardhana I, the Chalukyas are
described as âhaving been rendered prosperous by Mahasena, who by his own arm
had defeated the great army of the sons of Danuâ.
In the Kailasanatha temple inscription of the Pallava king Rajasimha the king
is compared to the god Guha also called Kumara and Subrahmanya. The weapon sakti
(lance) is also referred to here. The earliest Epigraphical reference to a
temple of the gokd Subrahmanya occurs in a Pallava inscription of Nandivarman
at Mallm in the Nellore district (called Tiruvanbur in the inscription).
In the early Tamil poem Tirumurugarruppadai
six places sacred to the god are mentioned, viz., Tirupparangunram,
Tiruchchiralaivay, Tiruvavinankudi, Tiruveragam, Kunrutoradal and
Paramudirsolai. Modern temples dedicated to the god are found also at Tirupporur
in the Chingleput district, Pullirukku-Velur (Vaidisvarankoyil) in the Tanjore
kdistrtict, Sandur in the Bellary district
and Kataragama kin Ceylon.
Tirupparangunram and Pullirukku-Velur are also mentioned in the Devaram.
But there is nothing to show that there were Subrahmanya shrines in those two
places at the time when the Devaram hymns were composed.
The other names of the
god Subrahmanya are Muruga, Arumugam (Shadanana in Sanskrit), Skanda, Kumara,
Velayudha, Senapati and Karttikeya. It seems to me that Murugan is not a new name
but only a Tamil translation of the Sanskrit designation Kumara. There is no
reason to suppose that Muruga was an ancient Dravidian god afterwards
assimilated with Skanda. The earliest references in Tamil literature to this
god support the view that Muruga is only a Tamil rendering of the Sanskrit
Kumara.
In ancient Tamil poem Manimegalai
the god Muruga is described as the son of Siva and as having subdued the
mountain Kiravunjagiri (Skt. Kraunchagiri). In another ancient poem entitled Tirumurugarruppadai
he is described as having six faces and twelve arms. His consorts are referred
to here and one of them, viz., Valli is actually mentioned by name. The
peacock is also referred to as his vehicle and the cock as his banner. His
priest carried a lance and was called velan or lancer. On festive
occasions a bull was sacrificed to the god and boiled rice mixed with its warm
blood, was offered.
There are various
legends about the origin of the god Skanda.
But the original conception is
apparently Senani or Mahasena, the general of the celestial armies. From this original
idea was evolved Karttikeya, as the month of Kartiika is best fitted for war. The
name Karttikeya naturally came to be connected with the six Krittikas and he
was looked upon as the son of all six of them. Six faces came to be associated
with his figure by a natural sequence of ideas and then twelve arms came to be
attributed to him. As he was the god of war he became the object of worship for
reigning kings and families like the Kadambas and Chalukyas.
Two more images require
to be noticed before we pass on to the next section. The first is that of god
Vishnu set up by the king himself (No. 52) and called Mahavishnukkal. The image
had four arms. No
further details are furnished. But the fact shows that the king was no bigot,
though he was a staunch Saiva.
The second image to which I wish to invite attention here is that of Surya, the
sub-god. The image was one cubit (muram) and two viral in height
and had two arms. It was set up by an officer of the king (No. 56) who
presented a garland of rays to it. There is no reference to the seven horses,
which are represented as drawing his chariot.
Neither are they mentioned in the
Brihatsamhita
or
Hemadriâs Chaturvargachintamani.
The earliest sculptures of the god so far found in Northern India contain
four horses.
As I have pointed out
elsewhere the
worship of Surya was probably introduced into the Tamil country from Northern
India. The first temple dedicated to Surya in the Chola country was built
apparently during the reign of Kulottunga I when, there was some inter-course
between the sub-worshipping Gahadavalas of Kanauj and the Cholas of Tanjore.
|
>
|
Of greater importance
than the foregoing are the images of cannonised Saiva saints set up in the
temple. One of them we owe to the king himself and the others to the religious
devotion of the manager of the Rajarajesvara temple. The first group (No. 29)
consisted of (1) Chandesvaraprasadadeva with four arms; (2) Musalagan with two
arms; (3) Umaparamesvari; (4) Mahadeva (i.e., a linga) from which
an arm was projecting; (5) Chandesvara with two arms; (6) his father with two
arms represented as having fallen down and lying on the ground; (7) Chandesvara
having two arms represented as receiving a boon; and (8) a flower garland given
to him as a boon. The events of Chandesvaraâs life represented in the
foregoing groups are preserved to us in the Tamil Periyapuranam with the
exception of a single item. Why a divine arm was projecting from the linga
is not apparent. The part that he arm played in the story is altogether missing
in the Periyapuranam. Another image of Chandesvara was set up by an
officer of the king (No. 55). The image had two arms and held an axe (maru).
This is the usual representation of the Chandesvara in Siva temples. Chandesvara
is said in the Periyapuranam to have been made the chief of Saidva
devotees by the god Siva. In epigraphical records all transactions connected
with Siva temples are represented as having been made in the name of
Chandesvara is stated to have accepted the price of the land paid by the
purchaser. In fact he was looked upon as the manager of the temple. This office
Chandesvara may be considered to hold even to this day. Any worshipper visiting
a Siva temple has to appear at the Chandesvara shrine before leaving the temple
premises and clap his hands evidently to satisfy the god that he is not taking
away any temple property with him.
The manager of the
Sri-Rajarajesvara temple towards the close of Rajarajaâs reign and during the
early years of Rajendra-Cholaâs reign was Adittan Suryan alias Tennavan
Muvendavelan, a headman of Poygai-nadu. In the second year of Rajendra-Cholaâs
reign (A.D. 1013-14) he presented several gilt copper-pots to be placed on the
shrine of Chandesvara (No. 60). This gift alone would not have entitled him to
our gratitude. Before the close of the twenty-ninth year of Rajaraja (A.D.
1013-14) Adittan Suryan set up images of Nambi Aruranar, Nangai-Paravaiyar,
Tirunavukkaraiyar, Tirunanasambandadigal, Periya-Perumal, his consort
Ologamadeviyar, i.e., Lokamahadevi and Chandrasekharadevar worshipped by
Periya-Perumal (No. 38). During the next year (i.e., A.D. 1014-15) he
made gifts to the images of Nambi-Aruranar, Tirunanasambandadigal,
Tirunavukkaraiyar and Periya-Perumal (No. 41). He also set up an image of the
king of Miladu who had said Tatta namare kan, i.e., the Saiva devotee
Meypporu-Nayanar (No. 40).
In the same year he set up another group of images illustrating the life of
Siruttonda-Nayanar (No. 43). These were (1) Kshetrapaladevar with eight arms;
(2) Bhairava-murtigal, with two arms; (3) Siruttonda-Nambi with two arms; (4)
Tiruvenkattu-Nangai; and (5) Siraladevar. In the Periyapuranam version
of Siruttondarâs life
Kshetrapala plays no part. It is only Bhairava that appears. Again in the name
of Meypporu-Nayanar there is a slight difference between the form of it given
in the Tanjore inscription and that found in the Periyapuranam. Dr.
Hultzsch thinks that by Periya-Perumal, Rajaraja himself is meant and that
Ologamahadevi was his queen Lokamahadevi. This seems to be very likely and both
of them were probably dead at the time the images were actually set up. The
fact that the images of the Saiva devotees noted above had been installed
during the early years of the eleventh century A.D. is of very great importance
for the history of Tamil literature. Dr. Hultzsch has pointed out its
importance and consequently there is no necessity to repeat his statements.
Of Sakti
deities (gramadevata),
very few images are mentioned as having been established in the Tanjore temple.
No. 81 records the setting up of a seated image of Kala-Pidari with four arms,
and No. 79 of Durga-Paramesvari with four arms. In the suburbs of Tanjore there
was evidently a pretty big temple of Raudra-Mahakalam dedicated perhaps to
Rudra-Mahakala, one of the terrible forms of Siva (No. 64, paragraph 4). Among
the villages whose revenues were assigned to the Rajarajesvara temple, a number
of village deities and their shrines are incidentally referred to. These are
Aiyan,
Pidari,
Settaiyar (Jyeshtha), Kla-Pidariyar, Pidari called Punnaitturai-Nangai, Pidari
called Poduvagai-Urudaiyal, Kadugal, Durgaiyar, lPidari called
Kuduraivattam-Udaiyal and Pidari called Tiruval-Udaiyal. The number of Pidaris
and their various designations are interesting. Each of them evidently had her
own charge to look after. The shrines of the villageâs deities (tirumurram)
are distinguished from orthodox Brahmanical temples to which the term srikoyil
is generally applied. Most of the village deities are mentioned in connection
with villages in the Trichinopoly district to the north of the river Kaveri. Of
other temples mentioned in the Tanjore inscriptions one dedicated to Kudadeva, i.e.,
tosage Agastya is said to have existed at Tiruttevankudi in Tiruvali-nadu. There
was a shrine of Tiru-Vanni-bhagavar (i.e., Sri-Vahnibhagavat) at Anbanur in
Mi-Palaru. It is said to be a temple of Mahadeva (Siva) and is styled at srikoyil.
Two shrines of Tiruvadigal are referred to viz., one at Manarkal,appalli
in Vela-nadu and another at Videlvidugu-Pallavapuram in Takkalur-nadu. In the
latter case again the term srikoyil is applied. Perhaps both of them
were shrines dedicated to the sixty-three Saiva devotees. At
Videlvidugu-Pallavapuram there was also a temple called Pugar-Isvara-griham.
V.
VENKAYYA.
|
>
|
|
>
|
|