The Indian Analyst
 

North Indian Inscriptions

 

 

Contents

Index

Introduction

Contents

List of Plates

Images

EDITION AND TEXTS

Inscriptions of the Chandellas of Jejakabhukti

An Inscription of the Dynasty of Vijayapala

Inscriptions of the Yajvapalas of Narwar

Supplementary-Inscriptions

Index

Other South-Indian Inscriptions 

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Vol. 4 - 8

Volume 9

Volume 10

Volume 11

Volume 12

Volume 13

Volume 14

Volume 15

Volume 16

Volume 17

Volume 18

Volume 19

Volume 20

Volume 22
Part 1

Volume 22
Part 2

Volume 23

Volume 24

Volume 26

Volume 27

Tiruvarur

Darasuram

Konerirajapuram

Tanjavur

Annual Reports 1935-1944

Annual Reports 1945- 1947

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3

Kalachuri-Chedi Era Part 1

Kalachuri-Chedi Era Part 2

Epigraphica Indica

Epigraphia Indica Volume 3

Epigraphia
Indica Volume 4

Epigraphia Indica Volume 6

Epigraphia Indica Volume 7

Epigraphia Indica Volume 8

Epigraphia Indica Volume 27

Epigraphia Indica Volume 29

Epigraphia Indica Volume 30

Epigraphia Indica Volume 31

Epigraphia Indica Volume 32

Paramaras Volume 7, Part 2

Śilāhāras Volume 6, Part 2

Vākāṭakas Volume 5

Early Gupta Inscriptions

Archaeological Links

Archaeological-Survey of India

Pudukkottai

SUPPLEMENTARY INSCRIPTIONS

sprung from Kāśyapa and belonging to (in charge of) the gateways of Jayapura and Kālañjara. The names of Suhaḍadēva and his wife Dēvalladēvī are also written in the part on the left-hand side. The inscription is dated in the (Vikrama) year 1366, on Thursday, the 10th of the bright half of Śrāvaṇa, which, as calculated by Chakravarti, is equivalent to 17th July, 1309 A.D. Thus we know that these images were carved nearly 22 years later than those mentioned in the preceding and the following inscriptions which are dated in 1344 and 134x A.C., respectively, by the same Suhaḍadēva and his wife Dēvalladēvī, about whom we have said in our editions of them.

The block on which the present inscription was found must have originally belonged to Ajaygaḍh, as is indicated by its contents, and seems to have been brought to Pannā, some time in the past. The record does not give the name of any reigning king ; but from the year mentioned in it, we may well conclude that it undoubtedly belonged to the time of the Chandēlla king Hammīravarman who was on the throne from 1289-90 to about 1309 A.C. when the Muslim armies were overrunning Bundelkhaṇḍ. Thus it is clear from the present record that though a great part of the Chandēlla territories was then occupied by Alā-ud-dīn, at least the fort of Ajaygaḍh was in possession of the Chandēlla Hammīravarman in whose reign the images were engraved.

>

The geographical places mentioned in the inscription, namely, Kālañjara and Jayapura, have already been identified. The latter of these in Ajaygaḍh itself.

TEXT[1]
Part A

Part B

________________________
[1] From an impression which is No. C-1996-97 of A.R., Ind. Ep., 1963-64.
[2] The reading of this akshara is absolutely certain. Whether the vertical after it is a part of a letter is not known.
[3] The letter lost here is to be restored as (Sanskrit): Read (Sanskrit) and preceding word as (Sanskrit).
[4] Six syllables are lost here. They should be taken as showing the names of some deities.
[5] The lost letters may have been (Sanskrit): followed by a punctuation mark.
[6] Denoted by a symbol.
[7] Four aksharas are indistinct here.
[8] Five aksharas are lost here, leaving only traces.
Better read the first of these words separately, both in the nominative plural.

Home Page

>
>