|
INSCRIPTIONS OF THE CHANDELLAS OF JEJAKABHUKTI
Second Plate
_______________________
1 The correct Sanskrit form of this name is Bhuvanapāla.
2 The horizontal stroke of the second akshara is missing, marking it appear as rā. 3 This daṇḍa is rather attached to the following letter and appears as a pṛishṭha-mātrā. The preceding
sign of anusvāra, as some others below, is so faintly marked as to be visible only on the plate.
4 The daṇḍas are redundant. For  that follows, kielhorn suggested .
5 This akshara in brackets is engraved as tā. Drop Rāja at the beginning of this line.
6 The consonant of this akshara is engraved as g with the horizontal stroke missing.
7 The curve above is omitted in the process of engraving.
8 The superscript r is lightly engraved and the medial ē sign is detached so as to look like a daṇḍa. 9 Read bhavadbhiḥ followed by a daṇḍa, and then iti.
10 Read  as in No. 119, l. 41.
11 Here again the upper curve of khi is missing.
12 This akshara is disfigured by some redundant strokes.
13 The subscript dh is only partly engraved and looks like r with double strokes, as in grāmaḥ in l. 10.
|
