The Indian Analyst
 

South Indian Inscriptions

 

 

Contents

Introduction

Preface

Contents

List of Plates

Abbreviations

Additions And Corrections

Images

Miscellaneous

Inscriptions And Translations

Kalachuri Chedi Era

Abhiras

Traikutakas

Early Kalachuris of Mahishmati

Early Gurjaras

Kalachuri of Tripuri

Kalachuri of Sarayupara

Kalachuri of South Kosala

Sendrakas of Gujarat

Early Chalukyas of Gujarat

Dynasty of Harischandra

Administration

Religion

Society

Economic Condition

Literature

Coins

Genealogical Tables

Texts And Translations

Incriptions of The Abhiras

Inscriptions of The Maharajas of Valkha

Incriptions of The Mahishmati

Inscriptions of The Traikutakas

Incriptions of The Sangamasimha

Incriptions of The Early Kalcahuris

Incriptions of The Early Gurjaras

Incriptions of The Sendrakas

Incriptions of The Early Chalukyas of Gujarat

Incriptions of The Dynasty of The Harischandra

Incriptions of The Kalachuris of Tripuri

Other South-Indian Inscriptions 

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Vol. 4 - 8

Volume 9

Volume 10

Volume 11

Volume 12

Volume 13

Volume 14

Volume 15

Volume 16

Volume 17

Volume 18

Volume 19

Volume 20

Volume 22
Part 1

Volume 22
Part 2

Volume 23

Volume 24

Volume 26

Volume 27

Tiruvarur

Darasuram

Konerirajapuram

Tanjavur

Annual Reports 1935-1944

Annual Reports 1945- 1947

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3

Kalachuri-Chedi Era Part 1

Kalachuri-Chedi Era Part 2

Epigraphica Indica

Epigraphia Indica Volume 3

Epigraphia
Indica Volume 4

Epigraphia Indica Volume 6

Epigraphia Indica Volume 7

Epigraphia Indica Volume 8

Epigraphia Indica Volume 27

Epigraphia Indica Volume 29

Epigraphia Indica Volume 30

Epigraphia Indica Volume 31

Epigraphia Indica Volume 32

Paramaras Volume 7, Part 2

Śilāhāras Volume 6, Part 2

Vākāṭakas Volume 5

Early Gupta Inscriptions

Archaeological Links

Archaeological-Survey of India

Pudukkottai

INCRIPTIONS OF THE KALACHURIS OF TRIPURI

images/311

Hail ! On Tuesday the 9th tithi of dark fortnight5 . . . . . during the victorious reign of the illustrious Gayākarņadēva, while the Mahāsāmantādhipati, the illustrious Gōlhaņadēva, born in the Rāshţrakūţa family, is flourishing–

(There was) the pious layman, the illustrious Sarvadhara, (born) in the Gollapurva6 Ãmnaya, the sacred traditions (Amnaya) of which were amplified at Vellaprabhatika, who was blessed by the illustrious Maghavanandi, the crest-jewel of logicians. His son is maha[bho]ja (who is) devoted to (the performance of) religious duty, charity and study (of the sacred texts).By him has been caused to be erected this beautiful temple of Santinatha.

t>

The Sajjaka Sūtradhāra is named Srēshthi.7 By thim has been constructed (here) a very white and extremely beautiful canopy.

(Line 6) May the holy Āchārya Subhadra, who has consecrated (this image of Śāntinātha), be long glorious !- (he) who belongs to the line (anvaya) of the Dēśí gana8 in the Āmnāya of the holy Chandrakara9 Āchārya, and who has delighted learned men by his perfect learning and humility !
_________________________

1 The verse is completed below.
2 Bhandarkar read the last three aksharas as sajjana which he took to be the name of the Sūtradhāra. (P. R .A. S. W. I. for 1903-04, p. 55) ; but the last akshara is certainly not na. It is more like ka than any other akshara. I therefore read the word as. Cf. prefixed to in No. 105, 1. 20.
3 Metre: Anusbţubh.
4 Parts A and B, which contain only a few aksharas have not been translated. Part A contains the name Sarvadhara.
5 The name of the month and the figures of the year have been broken away.
6 There are still several Jain families belonging to the Gōllāpūrva Āmnāya in Madhya Pradesh. Vēllaprabhāţikā may be a place-name.
7 I am unable to explain prefixed to
8 See above, p. 310, n. 3.
9 Loc. cit.

 

  Home Page