The Indian Analyst
 

North Indian Inscriptions

 

 

Contents

Index

Introduction

Contents

List of Plates

Images

EDITION AND TEXTS

Inscriptions of the Chandellas of Jejakabhukti

An Inscription of the Dynasty of Vijayapala

Inscriptions of the Yajvapalas of Narwar

Supplementary-Inscriptions

Index

Other South-Indian Inscriptions 

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Vol. 4 - 8

Volume 9

Volume 10

Volume 11

Volume 12

Volume 13

Volume 14

Volume 15

Volume 16

Volume 17

Volume 18

Volume 19

Volume 20

Volume 22
Part 1

Volume 22
Part 2

Volume 23

Volume 24

Volume 26

Volume 27

Tiruvarur

Darasuram

Konerirajapuram

Tanjavur

Annual Reports 1935-1944

Annual Reports 1945- 1947

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 2, Part 2

Corpus Inscriptionum Indicarum Volume 7, Part 3

Kalachuri-Chedi Era Part 1

Kalachuri-Chedi Era Part 2

Epigraphica Indica

Epigraphia Indica Volume 3

Epigraphia
Indica Volume 4

Epigraphia Indica Volume 6

Epigraphia Indica Volume 7

Epigraphia Indica Volume 8

Epigraphia Indica Volume 27

Epigraphia Indica Volume 29

Epigraphia Indica Volume 30

Epigraphia Indica Volume 31

Epigraphia Indica Volume 32

Paramaras Volume 7, Part 2

Śilāhāras Volume 6, Part 2

Vākāṭakas Volume 5

Early Gupta Inscriptions

Archaeological Links

Archaeological-Survey of India

Pudukkottai

SUPPLEMENTARY INSCRIPTIONS

The enemy who was vanquished by Jagaddēva by killing the warriors of his army is not mentioned in the record, but he can be no other than the Hoysaḷa Ballāla I, who probably ruled conjointy with his brother Vishṇuvardhana. Jagaddēva’s conflict with the Hoysaḷa king is mentioned in the Jaināḍ inscription, which states that he slaughtered the enemies at Dorasamudra, as already seen, while editing the inscription. We know that Ballāla’s grandfather, Vinayāditya recognised the sovereignty of the Chālukyas from 1078 A.C., and he was faithful to his overlord till his death in c. 1100 A.C., also siding him in some of his battles. But Ballāla or Vīra Ballāla as he was also known, was an ambitions and adventurous prince, and he appears to have made an attempt to declare his independence, by making aggressive activities against some of the feudatories of the Chālukyas and also by aggrandising himself against his neighbours. From one of his inscriptions we learn that he, along with Vishṇuvardhana, put down the Pāṇḍyas of Nolambavāḍī and seized their wealth.[1] This account is supported by another inscription dated in 1116 A.C., which tells us that Vishṇuvardhana fell upon the Pāṇḍyas, from whom he captured the fortress of Uchchhaṅgī.[2]

Vikramāditya, however, could not tolerate this sort of overbearingness on the part of his own subordinate, but since he was fully occupied with the Chōla affairs in the east,[3] he appears to have sent a punitive expedition against Ballāla, under his loyal subordinate Jagaddēva with a strong force of the Chālukyas, led by his general Kālidāsa, which on the occasion, was also joined by the army of the Pāṇḍyas, who had a special grudge against the Hoysaḷa king.

>

In the conflict that ensued, the armies of the Chālukyas and the Pāṇḍyas left the field, but Jagaddēva, all alone, killed the soldiers of the enemy and came out victorious, as we learn from the present inscription.

That the Chālukya emperor was then fully occupied with Chōla affair in the east is shown by the expression Bhanau pūrvvādri-sānau, the significance of which can hardly he missed, as already seen above.

The struggle between Jagaddēva and Ballāla appears to have taken place after the latter ascended the throne in 1100 A.C.[4] and in the very intial years of his reign.[5] Jagaddēva’s success against the Hoysaḷas has also been discussed above.[6] But this does not seem to have been the only phase of the battle, which may have continued even thereafter, as we have know from some of the Hoysaḷa records which also claim victory of Ballāla over Chālukyan army.[7] It also appears possible that these conflicting references may not be taken to allude to one and the same contest.

The geographical names appearing in the inscription have already been identified above

TEXT[8]
[Metre : Sragdhara ].

_____________________
[1] Ep. Carn., Vol. V, No. Bl. 58.
[2] Ibid., Vol VI, No. Cm., 99. Rice, Mysore and Coorg, p. 100.
[3] For details, see Journ, of Anc. Ind. History (Calcutta), Vol. VIII, Pts. I-II, pp. 91-93. Also see S. E., p. 244.
[4] Ballāla was on the throne from 1100 to 1110 A.C. See A Hist. of South India (1955), by K. A. N. Sastri, p. 215.
[5] Ep. Carn., Vol. V, No. Ar 34. Also see Ep. Ind., Vol. XXII, p. 59, and S. E., p. 244.
[6] See above, Pt, II, p. 95.
[7] See S. E., p. 175.
[8] From photograph facing page 144 of Vidarbha Research Society’s Annual (Marathi), for 1973.
[9] This word is preceded by some indistinct incisions appearing as of the Siddham symbol.
[10] The poet is very fond of using alliterations as he has done here an also below, for example, in dravati and vigalati, kudhra and randhra, bhānau and sānau, etc.
[11] The bracketed akshara is not well formed but the reading is certain. The word daṇḍa means an army here.

Home Page

>
>