INSCRIPTIONS OF THE CHANDELLAS OF JEJAKABHUKTI

Second Plate

________________________
1 As already noted by Hiralal, the letter is superfluous.
2 This akshara is perhaps tri, an abbreviation of Trivēda.
3 For the correct reading of the name, see n. 2 in p. 452 in the main article, above.
4 I agree with the editor of the Ep. Ind., who remarked that plural ought to have been employed here and
also in l. 21 below.
5 For the meaning of this expression, see n. 2 in p. 453 in the article above.
6 It appears probable that in the original all these words are in the plural, as required by the context,
but the defective engraving led Hiralal to mark improper corrections. See n. 4 above.
7 Āṭavika is a government officer in charge of the forest and wild tribes.
|