| 82 |
Pillar in a maṇḍapa on the steps of the Chandra-pushkariṇī (tank) in the same prākāra. |
Chōḷa |
Kulōttuṅga-Chōḷa |
33rd year |
Do. |
Records gift of a lamp weighing 100 palam by a certain Śāttandai Aiyyāran Śaṅkaranārāyaṇaṇ. |
| 83 |
West wall of the Mēṭṭalagiyaśiṅgar shrine in the same temple. |
. . |
. . . . |
Śaka 1611, Vibhava, Mīna, śu. 6, Saturday, Rōhiṇī. |
Do. |
Records gift of land by purchase, by Raṅgaśāyi, son of Chauṇḍarāja of Tōṭṭappalli, for offerings to the god while halting in the maṇḍapa on the festival day called Bhūpati-Uḍaiyar-tirunāḷ. |
| 84 |
Slab kept inside the same shrine |
. . |
. . . . |
. . |
Do. |
Gives the names of two figures carved on the slab, as Kṛishṇappa-Nāyakkar and Vīrappa-Nāyakkar, in characters of the 16th century A.D. |
| 85 |
Another slab in the same place |
. . |
. . . . |
. . |
Do. |
In characters of the 16th century A.D. Gives the name Vayyappa-Nāyakkar Kṛishṇappa-Nāyakkar Koṇḍama-Nāyakkar round a figure carved on the slab, the outline of which bears marks of erasure in chisel. |
| 86 |
Slab built into the pavement of the maṇḍapa in front of the Tāyār shrine in the same temple. |
Pāṇḍya |
Perumāḷ Vīra-Kulaśēkharadēva |
5th year (in words) |
Do. |
Fragment. Seems to record a gift of land at Appikkūḍal for offerings to god Eḍuttakai-alagiya-Nāyanār. |
| 87 |
Below an image in the inner jamb of the Veḷḷai-gōpura in the fifth prākāra of the same temple. |
. . |
. . . . |
Saumya, Tai 22, Friday. |
Do. and Telugu |
Characters belong to the 15th century A. D. States that Periyāḷvār, the agent of Irandakālameḍutta Alagiyamaṇavāḷadāsan, fell down from the gōpura and lost his life as a protest against lapses of worship in the temple, and when worship was restored certain temple honours were shown to (the effigy of) this person. |
| 88 |
Inner wall of the same gōpura |
. . |
. . . . |
. . |
Sanskrit in Grantha |
Characters belong to the 15th century A.D. A fragmentary verse in praise of Rāmānuja-muni. |
| 89 |
Same wall |
Chōḷa |
[Tribhuvanachakravartin] Kulōttuṅga-Chōḷa, ‘ who took Īlam, Madura, Karuvūr and the crowned head of the Pāṇḍya’. |
. . |
Tamil |
States that the worship of the god, who was the tutelary deity of the king, and the repairs to the prākāra wall called Magadēśan, alias Aḍaiyavaḷaindān-tirumāḷigai were left in charge of Tāyilumnallān alias Kulōttuṅgaśōla-Vāṇakōvaraiyar. |
| 90 |
East wall of the same gōpura, left of entrance. |
. . |
. . . . |
Śaka 1512, Vikṛiti, Mēsha, śu. paurṇamī, Thursday, Viśākhā. |
Do. |
Registers an endowment of 70 varāhan by Kṛishṇappa-Nāyaka, son of Adaṭṭarāya of the Vishṇuvardhana-gōtra, for feeding eight Vaishṇavas daily in the temple. The gift was entrusted to a certain Tirumalai Tiruvēṅgaḍa-Tāttayyaṅgār Tirumalaiyyaṅgār. |
| 91 |
Same wall |
. . |
. . . . |
Śaka 1505, Subhānu, Tulā, ba. 5, Friday, Punarvasu. |
Do. |
Records a similar gift of money entrusted to the person mentioned above, by Jagatāpirāyar, son of Annama-Nāyaka and grandson of Muttu Vasavayya-Nāyaka of the Vipra[la*]-gōtra, for feeding Śrīvaishṇavas in the Rāmānuja-kūṭam. |
| 92 |
Inner wall of the Viṭṭhala shrine in the Raṅgavilāsam-maṇḍapa. |
. . |
. . . . |
Śaka 1422, Raudri, Makara, śu. 10, Monday, Rōhiṇī. |
Grantha and Tamil |
States that Kandāḍai Mādhavayyaṅgār, a disciple of Kandāḍai Rāmānujayyaṅgār, the dharmakartā of the Rāmānuja-kūṭam at Tiruvaraṅgam-Tiruppati, constructed newly a temple to the north of the Nānmugan-gōpura and consecrated therein the images of Viṭṭhalēśvara and Madhurakavi-Ālvār and arranged for their worship. |
