| No. |
Place of inscription. |
Dynasty. |
King. |
Date. |
Language and alphabet. |
Remarks. |
| |
TRICHINOPOLY DISTRCIT— contd. TRICHINOPOLY TALUK—contd. Śrīraṅgam—contd. |
|
|
|
|
|
| 37 |
Same wall |
. . |
Tribhuvanachakravartin Kōnērimēlkoṇḍān. |
4th year, 114th day. |
Tamil |
Registers a remission of taxes on 5 vēli of land granted to the bhaṭṭas of Ravivarma-chaturvēdimaṅgalam, formed in the name of the (Travancore) king in the 2 + 1st year at Tiruvaraṅgan-Tiruppati and to the god Ravinārāyaṇa-Perumāḷ consecrated therein. (See No. 40 below.) |
| 38 |
Do. |
. . |
. . . . |
4th year |
Do. |
Engraved below the previous inscription. Contains the terippu (order) communicating the royal sanction to the above gift while the king was camping at Kaṇṇanūr. |
| 39 |
Do. |
. . |
Tribhuvanachakravartin Kōnērinmaikoṇḍān. |
2 + 1st year , 219th day. |
Do. |
Records a tax-free gift of 25 vēli of land in the villages Toḍaiyūr, Naṭṭaṇaṅguḍi and Malavanūr in Vaḍagarai Rājarājavaḷanāḍu made by the king for forming a colony called Ravivarma-chaturvēdimaṅgalam in his name, inclusive of the endowment made for god Ravinārāyaṇa-Perumāḷ consecrated therein by him. |
| 40 |
East wall of the same prākāra |
Pāṇḍya |
Perumāḷ Sundara-Pāṇḍyadēva |
8 + 1st year |
Do. |
Registers that, on the representation made by several persons, Vēṇāṭṭaḍigaḷ (Travancore king) made a gift of sites, after purchase, to the temple f Ravinārāyana-Perumāḷ and to several bhaṭṭas colonising the village ravivarman-chaturvēdimaṅgalam, newly formed after the name of the donor. |
| 41 |
Same wall |
. . |
. . . . |
2 +1st year, 24th day. |
Do. |
Sates that while the king (probably ravivarman) was camping at Kaṇṇanūr, he remitted the taxes on the lands granted to the several donees referred to in No. 40 above. |
| 42 |
Do. |
[ Pāṇḍya ] |
. . . . |
. . |
Do. |
States that while the god was seated on the ‘ Sundara-Pāṇḍyan’ seat under the ‘ Sundara-Pāṇḍyan’ pearl canopy in the abhishēka-maṇḍapa in the temple on the Kārttigai festival day, a gift of 32 house-sites was made to 32 Brahmans after purchase from the sabhā of Vikramaśōla-chaturvēdimaṅgalam in the colony called Kaliyugarāmachaturvēdimaṅgalam, newly founded by the officer Periyaperumāḷ alias Kāliṅgarāya, in the name of the (Pāṇḍya) king. |
| 43 |
Do. |
Pāṇḍya |
Jaṭāvarman Tribhuvaṅachakravartin Vīra-Pāṇḍyadēva. |
12th year (in words), Tulā, ba. 10, Wednesday, Makhā. |
Do. |
Engraved in continuation of No. 42 above. Registers gift of land by Gōmaḍattu Nārāyaṇa-bhaṭṭa of Vikramaśōlachaturvēdimaṅgalam to the bhaṭṭas of Kāliṅgarāyaragaram, which was separated from Vikramaśōḷa-chaturvēdimaṅgalam. |
| 44 |
Do. |
[ Pāṇḍya ] |
Do. |
. . year, [Kumbha], ba. 13, Wednesday, Uttirāḍam. |
Do. |
Records an exchange of land between Malaikkiniyaninrān-Bhaṭṭan and Gōmaḍattu Nārayāṇa-Bhaṭṭan of Vikramaśōla-chaturvēdimaṅgalam in connection with certain endownment made by the latter to the colony formed by Kāliṅgarāya in the name of the Perumāḷ (the Pāṇḍya king) in the 10th year of his reign. |
